-
Dialogo tra Babieca e Ronzinante.
Nella prefazione del Don Quisciotte del 1605 – quella originale in castigliano – vi sono una serie di sonetti di dedica immaginati da Cervantes come se fossero stati scritti da personaggi letterari. Uno di questi sonetti racconta l’incontro immaginario tra Babieca (il cavallo del Cid Campeador, eroe spagnolo) e Ronzinante (il cavallo malandato di Don Chisciotte). Dialogo leggi tutto…
-
DIÁLOGO ENTRE BABIECA Y ROCINANTE
Soneto B. ¿Cómo estáis, Rocinante, tan delgado? R. Porque nunca se come, y se trabaja. B. Pues, ¿qué es de la cebada y de la paja? R. No me deja mi amo ni un bocado. B. Andá, señor, que estáis muy mal criado, pues vuestra lengua de asno al amo ultraja. R. Asno se es leggi tutto…
-
Dante, Divina Commedia, Inferno – canto V
../.. Noi leggiavamo un giorno per diletto di Lancialotto come amor lo strinse; soli eravamo e sanza alcun sospetto. Per più fïate li occhi ci sospinse quella lettura, e scolorocci il viso; ma solo un punto fu quel che ci vinse. Quando leggemmo il disïato riso esser basciato da cotanto amante, questi, che mai da leggi tutto…