(tradizionale messicana del secolo XVIII)

La Petenera

una doncella se fue
a vivir al mar profundo
una doncella se fue
a vivir al mar profundo

pero antenoche soñé
que en algún lugar del mundo
que en algún lugar del mundo
cantando la encontraré

Ay solita soledad
soledad que yo quisiera
Ay solita soledad
soledad que yo quisiera

que usted se volviera anona
pa’ que yo me la comiera
ay madurita ay madurona
que del palo se cayera

quien le puso Petenera
no la supo bautizar
quien le puso Petenera
no la supo bautizar

le hubieran puesto siquiera
la musa de mi cantar
la musa de mi cantar
y en mi corazón viviera

ay soledad soledad
soledad que yo quisiera
ay soledad soledad
soledad que yo quisiera

que se formara un columpio
ay solita ya lo ves
que se formara un columpio
para que yo me meciera